涵碧亭

唐代 • 方幹

高低竹雜松，積翠復留風。
路極陰溪裏，寒生暑氣中。
閒雲低覆草，片水靜涵空。
方見洋源牧，心侔造化功。

譯文：

在這涵碧亭周邊，高高低低的竹子與松樹相互交錯生長着。它們那層層疊疊的翠綠枝葉，彷彿留住了山間的清風。

沿着蜿蜒的小路一直走到那幽深的溪邊，即使是在炎熱的暑天裏，也能感受到陣陣寒意撲面而來。

悠悠閒閒的雲朵低低地籠罩着地上的青草，一小片澄澈的水面安靜地倒映着天空，水天彷彿融爲一體。

這時，我剛好看見洋源的牧童，那一刻我心中不禁感嘆，大自然的鬼斧神工真是令人驚歎，它創造出如此美妙的景緻，真是有着神奇的本領啊。