贈許牘山人

唐代 • 方幹

才子醉更逸，一吟傾一觴。
支頤忍有得，搖筆便成章。
王粲實可重，禰衡爭不狂。
何時應會面，夢裏是瀟湘。

譯文：

許先生你這樣的才子啊，喝醉了以後更是瀟灑飄逸。每吟誦出一句詩，便痛快地飲下一滿杯酒。

你手託着腮幫子沉思，靈感一來便有所收穫，隨即揮動筆墨，一篇佳作就寫成了。

你就如同王粲一般，才華出衆，着實值得人敬重；又恰似禰衡那樣，才情過人，怎能不狂放不羈呢。

真不知道什麼時候我們才能再次會面，如今只能在夢裏與你相會在那山清水秀的瀟湘之地了。