登雪竇僧家

唐代 • 方幹

登寺尋盤道，人煙遠更微。
石窗秋見海，山靄暮侵衣。
衆木隨僧老，高泉盡日飛。
誰能厭軒冕，來此便忘機。

譯文：

我沿着曲折的盤山路往山上的寺廟攀登，越往高處走，山下的人家就越顯得遙遠、渺小，那嫋嫋的人煙也越發細微難辨。

站在鑲嵌着石頭的窗前，在這秋意濃濃的時節，我竟能眺望到遠處浩渺的大海。傍晚時分，山間的雲霧緩緩升騰、瀰漫，不知不覺就浸溼了我的衣裳。

寺廟周圍的衆多樹木，伴隨着寺中的僧人一起慢慢老去。那高懸的泉水，整日都在不停地飛瀉而下，發出悅耳的聲響。

世間有誰能夠厭倦官場的榮華富貴呢？要是有人能來到這裏，定會忘卻塵世的一切機心和煩惱，沉醉在這寧靜清幽的山水之間。