題友人山花

唐代 • 方幹

平明方發盡，爲待好風吹。
不見移來日，先愁落去時。
濃香薰疊葉，繁朵壓卑枝。
坐看皆終夕，遊蜂似有期。

譯文：

清晨時分，這山花剛剛全部綻放，它似乎是在等待着那輕柔宜人的春風吹拂。
還沒見到友人把它移栽過來的日子，我就已經開始擔憂它凋謝飄落的時刻了。
那濃郁醉人的花香瀰漫開來，薰染着層層疊疊的花葉；繁茂的花朵沉甸甸的，把低矮的花枝都壓彎了。
我坐在花前觀賞，不知不覺就到了夜晚，那些來來往往的蜜蜂，好像和這山花有約定似的，一直在花叢間忙碌穿梭。