又叙雪寄喻凫

唐代 • 方干

密片繁声旋不销，萦风杂霰转飘飖。
澄江莫蔽长流色，衰柳难黏自动条。
湿气添寒酤酒夜，素花迎曙卷帘朝。
此时明迳无行迹，唯望徽之问寂寥。

译文：

纷纷扬扬的雪花密密匝匝，簌簌落下的声响持续不断，这些雪一时半会儿都不会消融。它们在风中盘旋，还夹杂着冰粒，在空中飘飘摇摇。

那澄澈的江水不会被雪完全遮蔽，依然流淌着它本来的色泽；枯萎的柳树难以黏住雪花，柳枝还是自顾自地摆动。

夜晚，湿气加重了寒冷的感觉，在这样的雪天里，人们会想要买酒来驱寒；清晨，洁白的雪花迎着曙光，这时卷起帘子，外面是一片银白世界。

此刻，那明亮的小路已经没有行人的踪迹，我只能像王子猷盼望戴安道那样，期望着喻凫能来询问我这寂寥的状况。