又敘雪寄喻鳧

唐代 • 方幹

密片繁聲旋不銷，縈風雜霰轉飄颻。
澄江莫蔽長流色，衰柳難黏自動條。
溼氣添寒酤酒夜，素花迎曙捲簾朝。
此時明逕無行跡，唯望徽之問寂寥。

譯文：

紛紛揚揚的雪花密密匝匝，簌簌落下的聲響持續不斷，這些雪一時半會兒都不會消融。它們在風中盤旋，還夾雜着冰粒，在空中飄飄搖搖。

那澄澈的江水不會被雪完全遮蔽，依然流淌着它本來的色澤；枯萎的柳樹難以黏住雪花，柳枝還是自顧自地擺動。

夜晚，溼氣加重了寒冷的感覺，在這樣的雪天裏，人們會想要買酒來驅寒；清晨，潔白的雪花迎着曙光，這時捲起簾子，外面是一片銀白世界。

此刻，那明亮的小路已經沒有行人的蹤跡，我只能像王子猷盼望戴安道那樣，期望着喻鳧能來詢問我這寂寥的狀況。