敘雪獻員外

唐代 • 方幹

紛紜宛轉更堪看，壓竹摧巢井徑漫。
風柳細條黏不得，春溪綠色蔽應難。
清輝直認中庭月，溼氣偏添半夜寒。
謝守來吟才更逸，郢詞先至彩毫端。

譯文：

雪花紛紛揚揚、飄轉飛舞，這景象實在是值得觀賞。那厚重的積雪壓彎了竹子，摧毀了鳥巢，把井口和小徑都給淹沒了。

輕柔的柳樹枝條在風中搖曳，雪花想要粘上去卻難以做到；春天溪流的那一抹綠色，積雪想要完全遮蔽住它也不是一件容易的事。

這積雪反射出的清光，讓人直接就以爲是庭院中的月光灑下；那潮溼的氣息，更是在半夜裏增添了幾分寒意。

謝守（這裏可能是借指有才的官員）前來賞雪吟詩，才情更加飄逸灑脫，美妙的詩句就像郢都的絕唱一樣，率先從他那生花的彩筆端流淌出來。