哭江西處士陳陶

唐代 • 方幹

壽盡天年命不通，釣溪吟月便成翁。
雖雲掛劍來墳上，亦恐藏書在壁中。
巢父精靈歸大夜，客兒才調振遺風。
南華至理須齊物，生死即應無異同。

譯文：

陳處士一生壽數已盡，可命運卻坎坷不通達，他常年在溪邊垂釣，在月下吟詩，不知不覺就成了一位老者。

雖然我如今帶着敬意像季札掛劍那樣來到他的墳前憑弔，但也不禁猜想，他或許有不少珍貴的藏書還藏在牆壁之中。

他就像巢父一樣超凡脫俗的精靈，如今已迴歸到那永恆的黑夜（指去世）；又有着謝靈運那樣的才情格調，他的遺風依舊能振奮人心。

《南華經》（《莊子》）裏的至理名言告訴我們要做到萬物齊一，既然如此，生死本就不應該有什麼差異不同，我們也不必過於悲傷。