送吴彦融赴举

唐代 • 方干

用心精至自无疑，千万人中似汝稀。
上国才将五字去，全家便待一枝归。
西陵柳路摇鞭尽，北固潮程挂席飞。
想见明年榜前事，当时分散著来衣。

译文：

你专心致志、精益求精，自然对自己的才学没有丝毫怀疑，在千万人当中像你这样的人实在是稀少难得。

你带着自己精心创作的五言诗前往京城参加科举考试，全家人都满心期待着你能考中，载誉而归。

你沿着西陵那栽满柳树的道路，扬着马鞭一路前行；之后乘船顺着北固山的潮水，挂起船帆飞速驶向远方。

我仿佛已经看到了明年科举放榜时的情景，到那时，你穿着崭新的官服，荣耀非凡，一扫往日的平凡。