再題龍泉寺上方

唐代 • 方幹

牛鬥正齊羣木末，鳥行橫截衆山腰。
路盤砌下兼穿竹，井在巖頭亦統潮。
海岸四更看日出，石房三月任花燒。
未能割得繁華去，難向此中甘寂寞。

譯文：

站在龍泉寺上方，抬頭望去，牛宿和斗宿這兩顆星辰正好與寺周羣樹的樹梢平齊，彷彿伸手就能觸摸到；低頭俯瞰，飛鳥排成行，橫穿過衆多的山腰，場面十分壯觀。

上山的路沿着石階蜿蜒盤旋，時而還鑽進翠綠的竹林之中，彷彿一條絲帶在山林間纏繞。那井口位於巖頭之上的古井，就連海潮漲落似乎都能對它產生影響，真是奇妙非常。

到了四更天，來到海岸邊，能親眼目睹那一輪紅日從海平面緩緩升起，金色的光芒瞬間灑遍大地。而在石屋中，三月的時光裏，山間繁花似錦，那絢爛的花朵就像燃燒的火焰一般，將整個山林裝點得無比豔麗。

只是我始終無法割捨塵世的繁華，所以難以在此清幽之地安心地忍受這份寂寥啊。