初歸故里獻侯郎中

唐代 • 方幹

常思舊裏欲歸難，已作歸心即自寬。
此日早知無爵位，當時便合把漁竿。
朝昏入閏春將逼，城邑多山夏卻寒。
不是幽愚望榮忝，君侯異禮亦何安。

譯文：

我常常想念故鄉，想要回去卻困難重重，如今終於下定了回鄉的決心，心裏也隨之寬慰了許多。

早知道到現在都沒有得到一官半職，當初就應該拿起釣竿去做個漁人。

日子一天天過去，閏月來臨，春天也快要結束了。這城邑周圍羣山環繞，哪怕到了夏天，卻依舊帶着絲絲寒意。

我並非是那種愚昧又妄想榮耀的人，您對我施以特別的禮遇，我心裏實在是不安啊。