送鄭端公

唐代 • 方幹

聖主佇知宣室事，豈容才子滯長沙。
隨珠此去方酬德，趙璧當時誤指瑕。
驄馬將離江浦月，繡衣卻照禁中花。
應憐寂寞滄洲客，煙漢塵泥相去賒。

譯文：

賢明的君主正盼着聽聞像賈誼在宣室被漢文帝召見時那般的治國良策，怎麼會容許鄭端公這樣的才子像當年賈誼被貶到長沙那樣久居外地不得重用呢？

你這一去，就如同隨侯珠般珍貴之人終於能去報答聖恩了。而過去你遭遇困境，就好像當年藺相如的和氏璧被人錯誤地指出瑕疵一樣，是遭受了無端的詆譭啊。

你騎着青驄馬即將在江浦的月色下離去，不久後你身着繡衣，將會出現在皇宮禁苑之中，與那裏的鮮花相互映照，榮耀無比。

你應該會憐憫我這個在滄洲過着寂寞生活的人吧，我們之間的境遇，就像天上的煙霧與地上的塵泥一樣，相差得太遠啦。