寄台州孙从事百篇

唐代 • 方干

圣世科名酬志业，仙州秀色助神机。
梅真入仕提雄笔，阮瑀从军著彩衣。
昼寝不知山雪积，春游应趁夜潮归。
相思莫讶音书晚，鸟去犹须叠日飞。

译文：

在这太平盛世里，科举功名是对个人志向和事业追求的一种回报，而台州那如仙境般秀丽的景色，能够助力你激发创作的灵感和神思。

你就像汉代的梅福踏入仕途一样，手持雄健的笔杆，挥洒文采；又好似阮瑀投身军旅，身着彩衣展现自己的才华。

白天你可能悠然午睡，都没察觉到山间已然积起了厚厚的白雪；春天出游时，或许会趁着夜间的潮水而归，享受那独特的旅程。

要是你对我书信来得晚感到惊讶，可别多心呀。要知道鸟儿飞去你那里，都还得连续飞上好几天呢，传递消息自然也没那么快啦。