寄台州孫從事百篇

唐代 • 方幹

聖世科名酬志業，仙州秀色助神機。
梅真入仕提雄筆，阮瑀從軍著綵衣。
晝寢不知山雪積，春遊應趁夜潮歸。
相思莫訝音書晚，鳥去猶須疊日飛。

譯文：

在這太平盛世裏，科舉功名是對個人志向和事業追求的一種回報，而台州那如仙境般秀麗的景色，能夠助力你激發創作的靈感和神思。

你就像漢代的梅福踏入仕途一樣，手持雄健的筆桿，揮灑文采；又好似阮瑀投身軍旅，身着綵衣展現自己的才華。

白天你可能悠然午睡，都沒察覺到山間已然積起了厚厚的白雪；春天出遊時，或許會趁着夜間的潮水而歸，享受那獨特的旅程。

要是你對我書信來得晚感到驚訝，可別多心呀。要知道鳥兒飛去你那裏，都還得連續飛上好幾天呢，傳遞消息自然也沒那麼快啦。