送婺州許錄事

唐代 • 方幹

之官便是還鄉路，白日堂堂著錦衣。
八詠遺風資逸興，二溪寒色助清威。
曙星沒盡提綱去，暝角吹殘鏁印歸。
笑我中年更愚僻，醉醒多在釣漁磯。

譯文：

你這次去婺州當官，所走的路恰好就是回家鄉的路。大白天裏，你穿着鮮亮的官服，多有光彩啊。

金華八詠樓留存下來的文人風雅傳統，能助你興起飄逸的興致；婺州的兩條溪流那清冷的景色，也會增添你爲官的清正威嚴。

天快亮時，星星都隱沒了，你就提着公文袋去處理公務；傍晚時分，號角聲停歇，你鎖好官印下班歸來。

你可要笑話我到了中年愈發愚笨怪僻了，我總是醉了又醒，醒了又醉，大多時間都在釣魚的石磯邊度過。