献浙东王大夫二首 二

唐代 • 方干

王臣夷夏仰清名，领镇犹为失意行。
已见玉璜曾上钓，何愁金鼎不和羹。
誉将星月同时朽，身应山河满数生。
泥滓云霄至悬阔，渔翁不合见公卿。

译文：

天下的臣民，无论是中原百姓还是边疆各族，都敬仰您那清正的名声。您这次去统领一方，却好像是带着失意出发。

您就像当年姜子牙钓到了玉璜一样，已经展现出非凡的才能与机遇，又何必担忧不能像贤相伊尹那样在朝廷中调和鼎鼐、辅佐君主成就大业呢。

您的美誉将会和星月一样，即使岁月流逝也不会磨灭；您的功绩就如同山河一样，会流传多世。

我这身处泥滓般低微地位的渔翁和您这如在云霄之上的公卿，地位相差实在太过悬殊，我实在不应该来拜见您啊。