送王侍郎浙東入朝

唐代 • 方幹

自將苦節酬清秩，肯要龐眉一個錢。
恩愛已蘇句踐國，程途卻上大羅天。
魚池菊島還公署，沙鶴松栽入畫船。
密奏無非經濟術，從容幾刻在爐煙。

譯文：

王侍郎你一直用堅守的高尚節操來回報朝廷給予的清貴官職，哪裏會像那些老糊塗一樣去貪圖錢財呢。你在浙東任職，就像當年能讓越國百姓重新感受到君王恩愛的賢臣，讓當地百姓生活重歸安穩。如今你結束浙東的任職，踏上入朝爲官的仕途，就如同去往那高高在上的大羅天一般榮耀。

在你即將離開時，你會從那有魚池、菊島的住所回到官府辦理交接事宜，沙鶴與松樹苗都會被你帶上畫船，它們也將見證你新的旅程。你向皇帝祕密上奏的內容，無一不是經世濟民的良策，相信你在朝堂上，會在嫋嫋爐煙中從容不迫地談論國事，爲國家出謀劃策。