感時三首 一

唐代 • 方幹

不覺年華似箭流，朝看春色暮逢秋。
正嗟新冢垂青草，便見故交梳白頭。
雖道瞭然皆是夢，應還達者即無愁。
破除生死須齊物，誰向穹蒼問事由。

譯文：

時光就像箭一樣飛逝，我都沒察覺到，早上還看着春天的美景，轉眼間傍晚就迎來了秋天。
我正在感嘆新墳上已經長滿了青草，那裏面埋葬的是新逝去的人，可轉眼又看到老朋友的頭髮已經變得花白。
雖說心裏明白人生一切皆如夢幻泡影，但我想那些豁達通透的人或許就不會有這些憂愁吧。
若要超脫生死的困擾，就得把世間萬物都看成平等無差別的。誰又能去向蒼天追問世間萬事的緣由呢？