新安殷明府家樂方響

唐代 • 方幹

葛溪鐵片梨園調，耳底丁東十六聲。
彭澤主人憐妙樂，玉杯春暖許同傾。

譯文：

在這新安之地，殷明府家中演奏着美妙的音樂。那樂聲是用葛溪所產鐵片演奏出的，曲調猶如梨園中的經典旋律一般動聽。清脆的聲響在耳邊迴盪，一共十六下丁東之音，是那麼悅耳。

這如同陶淵明一般豁達的殷明府（彭澤主人借指殷明府，陶淵明曾爲彭澤令）十分憐惜、喜愛這美妙的音樂，他滿心歡喜，在這溫暖宜人的春日裏，舉起玉杯，邀請衆人一同暢飲。