冬夕江上言事五首 一

唐代 • 羅鄴

葉落才悲草又生，看看少壯是衰形。
關中秋雨書難到，江上春寒酒易醒。
多少繫心身未達，尋思舉目淚堪零。
幾時拋得歸山去，松下看雲讀道經。

譯文：

樹葉飄落，我纔剛爲秋景而悲嘆，轉眼間小草又開始生長，四季更迭如此之快。看着自己，年少時的健壯模樣已逐漸被衰老之態所取代。

在這遙遠的邊關，秋雨連綿，我的書信難以順利送達親人手中。而在江上，春寒料峭，即便飲了酒，也很容易就從醉意中清醒過來。

有多少讓我牽腸掛肚的事啊，可我至今仍未能實現自己的抱負。仔細想想，環顧四周，心中滿是淒涼，淚水忍不住奪眶而出。

什麼時候我才能拋下這塵世的紛紛擾擾，回到深山之中呢？到那時，我可以靜靜地坐在松樹下，悠然地看着天上的雲朵，潛心研讀道家的經典。