徵人

唐代 • 羅鄴

青樓一別戍金微，力盡秋來破虜圍。
錦字莫辭連夜織，塞鴻常是到春歸。
正憐漢月當空照，不奈胡沙滿眼飛。
唯有夢魂南去日，故鄉山水路依稀。

譯文：

這位出征的人啊，當初在青樓與愛人分別後，便前往遙遠的金微山去戍守邊疆。到了秋天，他竭盡全力，終於衝破了敵人的重重圍困。

家中的妻子啊，不要怕辛苦，連夜用錦字織就相思的書信吧。要知道邊塞的大雁常常要到春天才會飛回南方呢。

此刻，他正憐惜地望着那如故鄉一般的明月當空照耀，可無奈滿眼都是飛揚的胡地沙塵。

只有在夢魂飄向南方的時候，他才能模糊地看到故鄉那熟悉的山水之路。