宿武安山有怀

唐代 • 罗邺

野店暮来山畔逢，寒芜漠漠露华浓。
窗间灯在犬惊吠，溪上月沈人罢舂。
远别只愁添雪鬓，此生何计隐云峰。
离心却羡南飞翼，独过吴江更数重。

译文：

傍晚时分，我在山边偶然遇到了这家野外的旅店。野外那荒芜的草丛一片苍茫，上面的露水浓重地凝结着。

窗户里灯光亮着，突然狗被什么惊动，汪汪地叫了起来。溪水中的月亮已经沉下去了，远处传来的舂米声也停了下来，一切仿佛都安静了。

我长久地与亲友分别，只担心这忧愁会让我的头发变得更加花白。这一生，我究竟用什么办法才能归隐到那云雾缭绕的山峰之中呢？

此刻，我这满怀离别的愁绪，反倒羡慕那向南飞去的鸟儿。它们能独自飞过重重的吴江，朝着自己的方向自在地前行。