鴛鴦

唐代 • 羅鄴

紅閒碧霽瑞煙開，錦翅雙飛去又回。
一種鳥憐名字好，盡緣人恨別離來。
暖依牛渚汀莎媚，夕宿龍池禁漏催。
相對若教春女見，便須攜向鳳凰臺。

譯文：

在一片紅色花朵悠閒綻放、碧空澄澈如洗的美好日子裏，祥瑞的雲煙緩緩散開。一對鴛鴦抖動着色彩斑斕的翅膀，時而飛去，時而又飛回。

人們之所以格外喜愛鴛鴦這種鳥，僅僅是因爲它名字寓意美好。這完全是由於人們痛恨離別，所以才賦予了鴛鴦美好的象徵。

白天，它們在溫暖的牛渚磯邊，親暱地依偎在水邊長滿的嫩草間，那景象十分嫵媚動人。到了傍晚，它們棲息在龍池畔，彷彿連皇宮裏報時的更漏聲都在催促着它們歸巢安歇。

假如這樣成雙成對的鴛鴦被春閨中的女子看到，她們一定會滿心歡喜地把鴛鴦帶到那象徵着美好愛情的鳳凰臺上去。