秋夕旅懷

唐代 • 羅鄴

階前月色與蛩聲，階上愁人坐復行。
秦谷入霜空有夢，越山無計可歸耕。
窮途若遣長堪慟，華髪無因肯晚生。
不似扁舟釣魚者，免將心事筭浮榮。

譯文：

臺階前灑着一片月色，還伴着蟋蟀的鳴叫聲，臺階上滿懷愁緒的我，時而坐下，時而起身踱步。

我在這秋霜降臨的秦地山谷，只能在夢裏回到故鄉，卻沒有辦法回到那越地的山間去耕田歸隱。

如果一直讓我在這窮困的境遇裏悲傷痛苦，那我的頭髮沒理由到現在才慢慢變白。

真羨慕那些駕着小船去釣魚的人啊，他們不用把心思放在那些浮名虛利上。