春過白遙嶺

唐代 • 羅鄴

鳥道穿雲望峽遙，羸蹄經宿在岧嶢.
到來山下春將半，上得林端雪未消。
返駕王尊何足嘆，哭途阮籍謾無聊。
未知遇此悽惶者，泣向東風鬢欲凋。

譯文：

在那如鳥飛行的險峻小道上，我一邊穿越雲霧，一邊遙遙望着那幽深的峽谷。我騎着瘦弱的馬，經過一夜的跋涉，纔來到這高聳入雲的山嶺之上。

等我終於來到山下的時候，春天都已經過去了一半。可當我爬上樹林頂端，卻發現那裏的積雪還沒有消融。

當年王尊駕車返回，這有什麼值得嘆息的呢；阮籍走到絕路而痛哭，也不過是徒然自尋煩惱罷了。

真不知道像我這樣在此遭遇困境、滿心悽惶的人，迎着東風悲泣時，兩鬢的頭髮都快要愁白了。