獻池州庾員外

唐代 • 羅鄴

曾降瑤緘薦姓名，攀雲幾合到蓬瀛。
須存彭壽千年在，終見茅公九轉成。
鯤海已知勞鶴使，螢窗不那夢霓旌。
琪花玉蔓應相笑，未得歌吟從酒行。

譯文：

曾經您降下如美玉般珍貴的書信爲我推薦姓名，我憑藉這舉薦好似要攀着雲彩，好幾次都感覺能到達那如同蓬萊、瀛洲般的仙境（指仕途上的理想境地）。

您一定要像彭祖一樣健康長壽，長久地留存於世，最終也會像茅公那樣修煉成功（暗指實現自己的理想目標）。

我深知您爲我像那辛勞的仙鶴使者一般奔波於如鯤鵬之海般廣闊的事務中。而我在這如螢火蟲光亮般微弱燈光的窗前苦讀，忍不住夢想着能有華麗的儀仗出現（象徵着仕途得意）。

仙境中的琪花玉蔓大概會嘲笑我吧，我還沒能一邊吟詩一邊暢飲美酒，在歡歌中享受人生呢。