冬日寄獻庾員外

唐代 • 羅鄴

曾謁仙宮最上仙，西風許醉桂花前。
爭歡酒蟻浮金爵，從聽歌塵撲翠蟬。
秋霽捲簾凝錦席，夜闌吹笛稱江天。
卻思紫陌觥籌地，兔缺烏沈欲半年。

譯文：

我曾經拜謁過如同仙宮之中最爲超凡的您，在那秋風颯颯的時節，蒙您允許我在桂花前盡情沉醉。

那時宴會上大家競相舉杯歡飲，酒杯裏的酒沫如蟻般翻騰；我們隨意地聽歌賞樂，飛揚的歌聲彷彿都要撲落美人頭上那翠色的蟬形髮飾。

秋天雨過天晴，我們捲起簾子，凝視着那華美的坐席；夜深人靜時，悠揚的笛聲在江天之間迴盪，與這景色相得益彰。

如今我回想起京城中與您一同舉杯暢飲的歡樂場景，不知不覺月亮缺了又圓，太陽昇起又落下，已經快過去半年時間了。