闻子规

唐代 • 罗邺

蜀魄千年尚怨谁，声声啼血向花枝。
满山明月东风夜，正是愁人不寐时。

译文：

传说中的蜀帝魂魄化为杜鹃鸟，历经千年它还在怨恨着谁呢？它一声声啼叫，仿佛口中滴出血来，直直朝着花枝啼鸣。

在这东风轻拂的夜晚，明月洒满了整座山峦。而这，恰恰是那满心忧愁的人难以入眠的时候啊。