早行

唐代 • 羅鄴

雨灑江聲風又吹，扁舟正與睡相宜。
無端戍鼓催前去，別卻青山向曉時。

譯文：

淅淅瀝瀝的雨點灑落在江面上，發出清脆的聲響，江風也在一旁呼呼地吹着。我正舒舒服服地躺在這小小的扁舟裏，這樣的氛圍簡直太適合入睡了。

可真是毫無緣由啊，那遠處傳來的戍鼓聲響硬生生地催促着我繼續前行。在天剛破曉的時候，我不得不告別那兩岸秀麗的青山，繼續踏上旅程。