春日与友人话别

唐代 • 罗邺

酌坐对芳草，东风吹旅衣。
最嫌驱马倦，自未有山归。
华发将时逼，青云计又非。
离襟一沾洒，回首正残晖。

译文：

我们相对而坐，一边饮酒，一边看着眼前嫩绿的芳草，东风轻轻吹拂着你我这游子的衣裳。
我最厌烦驱赶着马匹四处奔波的疲倦，自己却一直没能归隐到山林中去。
岁月不断流逝，白发渐渐增多，想要在仕途上平步青云的计划又破灭了。
想到即将离别，我的衣襟被泪水沾湿，回头望去，夕阳正缓缓落下，残阳如血。