途中寄友人
秋庭怅望别君初，折柳分襟十载余。
相见或因中夜梦，寄来多是隔年书。
携樽座外花空老，垂钓江头柳渐疎。
裁得诗凭千里雁，吟来宁不忆吾庐。
译文：
在秋日的庭院里，我满心惆怅地与你分别，那时我折下柳枝，与你分袂而别，至今已经过去十多年了。
我们相见，大多只能在半夜的梦境之中；你寄给我的消息，也常常是隔了一年才收到的书信。
我曾带着酒樽，在座位之外赏花，可那些花儿白白地老去；也曾在江头垂钓，岸边的柳树渐渐变得稀疏。
我写好了这首诗，想凭借那能飞千里的大雁带给你。我吟诵着诗句，怎能不回忆起我们一起待过的地方呢。