途中寄友人

唐代 • 羅鄴

秋庭悵望別君初，折柳分襟十載餘。
相見或因中夜夢，寄來多是隔年書。
攜樽座外花空老，垂釣江頭柳漸疏。
裁得詩憑千里雁，吟來寧不憶吾廬。

譯文：

在秋日的庭院裏，我滿心惆悵地與你分別，那時我折下柳枝，與你分袂而別，至今已經過去十多年了。

我們相見，大多隻能在半夜的夢境之中；你寄給我的消息，也常常是隔了一年才收到的書信。

我曾帶着酒樽，在座位之外賞花，可那些花兒白白地老去；也曾在江頭垂釣，岸邊的柳樹漸漸變得稀疏。

我寫好了這首詩，想憑藉那能飛千里的大雁帶給你。我吟誦着詩句，怎能不回憶起我們一起待過的地方呢。