冬日庙中书事呈栖白上人

唐代 • 罗邺

日高荒庙掩双扉，杉迳无人鸟雀悲。
昨日江潮起归思，满窗风雨觉来时。
何堪身计长如此，闲尽炉灰却是疑。
赖有碧云吟句客，禅余相访说新诗。

译文：

太阳高高升起，荒凉的庙宇紧紧关闭着两扇门扉，那杉树夹道的小径上没有行人，只有鸟雀在悲啼。

昨天江潮涌起的时候，我心中就泛起了归乡的情思，满窗的风雨声将我从睡梦中唤醒。

怎能忍受自己的人生一直是这般模样，炉子里的香灰都燃尽了，我却还在疑虑未来的方向。

还好有像你这样能吟出美妙诗句的朋友，在参禅之余前来探访，与我谈论新创作的诗篇。