投所思

唐代 • 羅隱

憔悴長安何所爲，旅魂窮命自相疑。
滿川碧嶂無歸日，一榻紅塵有淚時。
雕琢只應勞郢匠，膏肓終恐誤秦醫。
浮生七十今三十，從此悽惶未可知。

譯文：

我在長安這繁華之地卻面容憔悴，到底是爲了什麼呢？我這漂泊的靈魂和困窘的命運，常常讓我自我懷疑。

那滿河兩岸翠綠如屏障般的山巒，可我卻看不到能歸鄉的日子；我孤身一人在這充滿紛擾的塵世裏，時常默默流淚。

我就像一塊等待雕琢的材料，只可惜空勞像郢地匠石那樣技藝高超的人來費心；又擔心自己就像病入膏肓的患者，終究會耽誤了像秦國醫緩那樣的良醫。

人生就算能活到七十歲，如今我已經三十了，從現在開始往後的日子會是怎樣的淒涼惶惑，實在難以預料啊。