經張舍人舊居

唐代 • 羅隱

行塵不是昔時塵，謾向朱門憶侍臣。
一榻已無開眼處，九泉應有愛才人。
文餘吐鳳他年詔，樹想棲鸞舊日春。
從此恩深轉難報，夕陽衰草淚沾巾。

譯文：

如今路上飛揚的塵土，已不再是過去的那塵土了，我徒然地站在這硃紅色的大門前，追憶着曾經在此居住的侍臣。

當年那張臥榻所在之處，如今已難以找到容身放眼之地，想來那逝去的人在九泉之下應該是愛惜人才的吧。

這位張舍人當年曾寫出如漢代揚雄那般才華橫溢的詔書，他的居所門前的樹木，讓人想起過去那些有鸞鳳棲息的美好春光。

自從得到他深深的恩情後，我越發覺得難以報答，在這夕陽殘照、衰草悽迷的景象中，淚水忍不住打溼了我的衣衫。