雒城作

唐代 • 羅隱

大滷旌旗出洛濱，此中煙月已埃塵。
更無樓閣尋行處，只有山川識野人。
早得鑄金誇范蠡，旋聞垂釣哭平津。
舊遊難得時難遇，回首空城百草春。

譯文：

大滷的軍隊旗幟飄揚着從洛水之濱出發，曾經這裏如煙的月色、美好的景緻，如今都已化作了塵埃。

再也找不到那些樓閣的蹤跡，去曾經遊玩賞景的地方尋覓，只有這山川還記得我這個山野之人。

當年有人像范蠡一樣早早功成身退，鑄金紀念，留下美名讓人誇讚；可很快又聽說有人像公孫弘那樣位極人臣後卻抑鬱而終，令人悲嘆。

昔日的舊友難以相逢，美好的時光也難以再遇。回首望去，那空蕩蕩的城池中，只有一片荒草在春日裏肆意生長。