姑蘇城南湖陪曹使君遊

唐代 • 羅隱

水蓼花紅稻穗黃，使君蘭棹泛回塘。
倚風荇藻先開路，迎旆鳧鷖盡著行。
手裏兵符神與術，腰間金印彩爲囊。
少年太守勳庸盛，應笑燕臺兩鬢霜。

譯文：

在姑蘇城的南邊湖泊上，我陪着曹使君一同遊玩。只見水邊的蓼草開着紅豔豔的花，稻田裏的稻穗已染上金黃。曹使君坐着裝飾精美的船槳划動的小船，在曲折迴環的池塘中緩緩前行。

輕柔的風拂過，水中的荇藻像是在殷勤地爲我們的船隻讓開道路；那些野鴨和鷗鷺看到使君的旗幟，也都整齊地排列成行，彷彿在熱烈歡迎。

曹使君手中握着象徵兵權的兵符，他有着如同神助般的謀略和本領；腰間佩戴着金印，印囊用彩色的布料製成，十分奪目。

這位年輕的太守建立了卓越的功勳，想來他應該會笑着看那些在燕臺求賢卻已兩鬢斑白、壯志未酬的人吧。