得宣州竇尚書書因投寄二首 二

唐代 • 羅隱

曾逐旌旗過板橋，世途多難竟蓬飄。
步兵校尉辭公府，車騎將軍憶本朝。
醉裏舊遊還歷歷，病中衰鬢奈蕭蕭。
遺簪墮履應留念，門客如今只下僚。

譯文：

曾經我跟隨您的旌旗，一同走過那座板橋。可這世間的道路充滿了艱難險阻，我最終像蓬草一樣四處漂泊。

就像步兵校尉阮籍辭去公府的官職，遠離塵世的紛擾，而車騎將軍庾翼始終心懷晉朝，不忘根本。我如今的境遇就如同他們一般，對過去有着別樣的感慨。

在醉意朦朧之中，往昔的那些交遊經歷還清晰地浮現在眼前，可如今我身染疾病，兩鬢的衰發已經稀疏斑白，又能拿這衰老的模樣怎麼辦呢？

您或許還記得那些曾經掉落的簪子和鞋子，那是過去的事物，卻也承載着回憶。我就像您曾經門下的賓客，可如今卻只是個地位卑微的小官。