春晚寄鍾尚書

唐代 • 羅隱

宰府初開忝末塵，四年談笑隔通津。
官資肯便矜中路，酒醆還應憶故人。
江畔舊遊秦望月，檻前公事鏡湖春。
如今莫問西禪塢，一炷寒香老病身。

譯文：

我很榮幸能在宰相府剛剛設立的時候忝列其中，成爲最不起眼的一員。可這四年來，我們只能談笑卻難以暢快溝通，就好像被一道大河隔開了一樣。

您如今的官職和資歷都已經很不錯了，想必不會在仕途中途就自滿吧。喝酒的時候，您或許還會想起我這個老朋友。

還記得我們曾經在江畔一同遊玩，那時天上的月亮和秦朝時看到的月亮並無二致；您在欄杆前處理公事，而鏡湖的春天景色美不勝收。

如今啊，您就別再問我西禪塢的情況了。我這年老多病的身子，只能獨自點上一炷清冷的香，在歲月中慢慢老去。