孫員外赴闕後重到三衢

唐代 • 羅隱

遠山高枝思悠哉，重倚危樓盡一杯。
謝守已隨徵詔入，魯儒猶逐斷蓬來。
地寒謾憶移暄手，時急方須濟世才。
宣室夜闌如有問，可能全忘未然灰。

譯文：

遠處的山巒和高大的樹木，勾起我悠悠的情思。我再次倚靠在高樓之上，將杯中酒一飲而盡。

那如同謝守（謝朓，這裏可能用來比喻孫員外）一般的賢才，已經隨着朝廷的徵召詔書入朝爲官了；而我這個像魯儒一樣迂腐的人，卻如那隨風飄散的斷蓬一般漂泊而來。

這地方寒冷，我徒然回憶起能帶來溫暖的援手；如今時局危急，正需要有拯救世道能力的人才啊。

倘若皇帝（用漢文帝在宣室夜召賈誼的典故）在深夜有所問詢，又怎麼能完全指望已經熄滅的灰燼重新燃燒起來呢（意思是難以完全憑藉舊有局面去改變現狀）。