衡陽泊木居士廟下作

唐代 • 羅隱

烏噪殘陽草滿庭，此中枯木似人形。
只應神物長爲主，未必浮槎即有靈。
八月風波飄不去，四時黍稷薦惟馨。
南朝庾信無因賦，牢落祠前水氣腥。

譯文：

夕陽西下，烏鴉在聒噪着，整個庭院裏長滿了荒草。在這廟宇之中，有枯木的形狀好似人的模樣。

想來只有這神奇的事物能長久地作爲這裏的主宰，那些在水上漂浮的木筏，未必就真的有靈性。

這尊枯木神像經歷了八月的狂風巨浪，卻依舊穩穩地留在這裏，不曾被吹走。人們一年四季都用黍稷等穀物祭祀它，讓那香氣瀰漫。

可惜南朝的庾信沒有機會來爲它賦詩，如今這祠廟前一片孤寂冷落，空氣中還瀰漫着水的腥味。