自湘川東下立春泊夏口阻風登孫權城

唐代 • 羅隱

吳門此去逾千里，湘浦離來想數旬。
只見風師長佔路，不知青帝已行春。
危憐壞堞猶遮水，狂愛寒梅欲傍人。
事往時移何足問，且憑村酒暖精神。

譯文：

從這裏前往吳地可要超過千里之遙了，我從湘水之濱離別而來，算一算也有幾十天了。
一路上只見到狂風一直阻擋着我的行程，卻沒留意到掌管春天的青帝已經悄然帶來了春的氣息。
那破敗的城牆讓人不禁心生憐惜，可它依然頑強地遮擋着江水；我瘋狂地喜愛那不懼嚴寒的梅花，它們好像想要親近人一樣。
過去的事情都已經隨着時間消逝了，這些又哪裏值得去追問呢，暫且憑藉着這鄉村的美酒來暖暖我的精神吧。