京口见李侍郎

唐代 • 罗隐

傞傞江柳欲矜春，铁瓮城边见故人。
屈指不堪言甲子，披风常记是庚申。
别来且喜身俱健，乱后休悲业尽贫。
还有杖头沽酒物，待寻山寺话逡巡。

译文：

江边的柳树摇曳多姿，仿佛在炫耀着春日的生机，我在铁瓮城边与老朋友相逢。
屈指一算，都不敢提及过往的年月，还记得那动荡的庚申年，大风凛冽的情景仍历历在目。
自上次分别后，令人欣喜的是我们身体都还康健，经历战乱之后，就别再为家业败落、生活贫困而悲伤了。
我还有点买酒的钱，咱们找个山间寺庙，慢慢把酒言欢、畅聊一番。