京口見李侍郎

唐代 • 羅隱

傞傞江柳欲矜春，鐵甕城邊見故人。
屈指不堪言甲子，披風常記是庚申。
別來且喜身俱健，亂後休悲業盡貧。
還有杖頭沽酒物，待尋山寺話逡巡。

譯文：

江邊的柳樹搖曳多姿，彷彿在炫耀着春日的生機，我在鐵甕城邊與老朋友相逢。
屈指一算，都不敢提及過往的年月，還記得那動盪的庚申年，大風凜冽的情景仍歷歷在目。
自上次分別後，令人欣喜的是我們身體都還康健，經歷戰亂之後，就別再爲家業敗落、生活貧困而悲傷了。
我還有點買酒的錢，咱們找個山間寺廟，慢慢把酒言歡、暢聊一番。