宿荊州江陵驛

唐代 • 羅隱

西遊象闕愧知音，東下荊溪稱越吟。
風動芰荷香四散，月明樓閣影相侵。
閒欹別枕千般夢，醉送征帆萬里心。
薜荔衣裳木蘭楫，異時煙雨好追尋。

譯文：

我向西奔赴京城，渴望在朝堂施展抱負，可惜未能遇到真正賞識我的知音，實在慚愧。如今我向東而下，回到荊溪，就像當年莊舄在楚國仍吟唱越國的歌謠，迴歸故地的心情才讓我感到舒暢。

微風吹過，水中的菱角和荷花輕輕搖曳，它們的香氣向四周飄散開來。明亮的月光灑下，樓閣的影子相互交錯、重疊。

我閒來無事，斜靠在枕頭上，做着各種各樣的夢。帶着幾分醉意，我目送遠行的帆船，心中湧起對萬里之外遠方的無限遐想。

我想象着自己穿着用薜荔編織的衣裳，划着用木蘭做的船槳。在未來煙雨朦朧的日子裏，我一定要好好去追尋那樣美好的境界。