早春送張坤歸大梁

唐代 • 羅隱

蕭蕭羸馬正塵埃，又送輶軒向吹臺。
別酒莫辭今夜醉，故人知是幾時回。
泉經華嶽猶應凍，花到梁園始合開。
爲謝東門抱關吏，不堪惆悵滿離杯。

譯文：

在那塵土飛揚的道路上，一匹瘦馬馱着人，發出蕭蕭的聲響，我又要送別你乘坐的輕便馬車前往吹臺了。

今晚的離別酒啊，你可別推辭，痛痛快快地喝醉一場吧，老朋友這一去，誰知道什麼時候才能再回來呢。

那泉水流過西嶽華山的時候，應該還處在冰凍的狀態吧。而等到你到了梁園，那裏的花兒應該纔剛剛綻放。

請替我向大梁城東門那個守門的小吏轉達我的問候，此刻我實在是滿心惆悵，這離別的酒杯都快裝不下我的愁緒了。