送進士臧濆下第後歸池州

唐代 • 羅隱

賦成無處換黃金，卻向春風動越吟。
天子愛才雖仄席，諸生多病又沾襟。
柳攀灞岸狂遮袂，水憶池陽淥滿心。
珍重綵衣歸正好，莫將閒事系升沈。

譯文：

你寫好了才華橫溢的辭賦，卻沒辦法憑藉它換來功名利祿，只好在這春風中，像當年的莊舄那樣發出思鄉的吟唱。

當今天子求賢若渴，常常側身而坐，盼着賢才到來，可衆多學子卻屢試不第，傷心落淚，沾溼了衣襟。

在灞河岸上，人們折柳送別，柳枝狂亂地拂動，似乎要遮住你的衣袖，讓你不捨離去；此時你心中想必滿是對池州那碧綠池水的思念。

你正好可以穿着綵衣，歡歡喜喜地迴歸故鄉，別把科舉得失這些閒事，太放在心上，影響自己的情緒和生活啊。