感舊

唐代 • 羅隱

劒佩孫弘閣，戈鋋太尉營。
重言虛有位，孤立竟無成。
丘隴笳簫咽，池臺歲月平。
此恩何以報，歸處是柴荊。

譯文：

想當年，我也曾像孫弘一樣，身佩寶劍出入於權貴的府邸；又似在太尉的營帳中，手持戈鋋效力于軍中。

那些身居高位的人，空有其位卻只會說些冠冕堂皇的話，我孤立無援，最終一事無成。

如今，曾經的權貴早已逝去，他們的墳墓前，胡笳和簫聲嗚咽悲慼；曾經繁華的池臺樓閣，也隨着歲月的流逝而破敗，被夷爲平地。

他們曾給予我的恩情，我該如何報答呢？如今看來，我也只能迴歸那簡陋的柴門小院，度過餘生了。