臺城

唐代 • 羅隱

水國春常在，臺城夜未寒。
麗華承寵渥，江令捧杯盤。
宴罷明堂爛，詩成寶炬殘。
兵來吾有計，金井玉鉤欄。

譯文：

在這水鄉澤國，春光似乎永遠停留不去，臺城的夜晚也感覺不到絲毫寒意。

當年張麗華承受着皇帝深厚的恩寵，江總在一旁殷勤地侍奉着酒杯和餐盤。

宴會結束時，宮殿裏燈火輝煌，絢爛耀眼；詩寫成了，那些珍貴的蠟燭也快要燃盡。

當敵軍即將兵臨城下的時候，他們還大言不慚地說自己有應對之策，而所謂的計策不過是躲到那結着金井的玉鉤欄之下罷了。