舊遊

唐代 • 羅隱

良時不復再，漸老更難言。
遠水猶經眼，高樓似斷魂。
依依宋玉宅，歷歷長卿村。
今日空江畔，相於只酒樽。

譯文：

曾經那些美好的時光啊，一旦過去就再也不會回來了。我漸漸老去，心中的諸多感慨更是難以言說。

那悠悠流淌的遠方之水，依舊映入我的眼簾，可眼前的高樓卻讓我黯然神傷，彷彿丟了魂魄一般。

我彷彿還能看到那令人眷戀的宋玉故居，還有清晰如在眼前的司馬長卿所住的村莊。

如今，我獨自空坐在江岸邊，能相伴的也只有那酒樽了。